Beratungshinweise für Geflüchtete
Deutsch
Wir sind eine katholische Hilfsorganisation, die Flüchtlinge in sozialen und rechtlichen Fragen unterstützt und berät, unabhängig von ihrer Religionszugehörigkeit.
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Aufenthalt haben beraten wir Sie gerne am Dienstag von 14 bis 16 Uhr. Weitere Informationen finden sie unter Rechtsberatung. Sie können gerne auch eine E-Mail senden an info(at)jrs-germany.org
Wenn Sie einen Antrag bei der Härtefallkommission stellen wollen, kommen Sie bitte zu unserer Sprechstunde am Mittwoch von 10 – 12 Uhr und von 14 – 16 Uhr. Dazu finden Sie weitere Informationen unter Härtefallberatung. Sie können auch eine E-Mail senden an haertefall(at)jrs-germany.org
Bitte bringen Sie einen Übersetzer mit, falls Sie sich in der deutschen Sprache unsicher fühlen.
Englisch
We are a Catholic aid organization that supports and advises refugees on social and legal issues, regardless of their religious affiliation.
If you have any questions about your stay we will be happy to advise you on Tuesdays from 2:00 to 4:00 pm. Further information is available under Rechtsberatung. You can also send an e-mail to info(at)jrs-germany.org
If you wish to file an application with the Hardship Committee, please come for a consultation on Wednesdays from 10:00 am to 12:00 am or from 2:00 pm to 4:00 pm. Further information is available under Härtefallberatung. You can also send an e-mail to haertefall(at)jrs-germany.org
Please bring a translator with you if you feel unsure in the German language.
Französisch
Nous sommes une organisation d'aide catholique qui soutient et conseille les réfugiés sur les questions sociales et juridiques, quelle que soit leur appartenance religieuse.
Si vous avez des questions concernant votre titre de séjour, nous vous donnons avec plaisir des conseils tous les mardis de 14 h à 16h. Pour en savoir plus, cliquez Rechtsberatung. Vous pouvez aussi nous envoyer un courriel ( E-mail) à notre adresse: info(at)jrs-germany.org
Si vous voulez adresser une demande à la commission „Härtefälle“, nous recevons tous les mercredis de 10h à 12h et de 14hà 16h. Pour en savoir plus cliquez Härtefallberatung. Vous pouvez aussi nous envoyer un courriel (E-mail) à notre adresse: haertefall@jrs-germany.org
Si vous n'êtes pas à l'aise avec la langue allemande, venez s'il vous plaît avec un interprète.
Mi smo katolička organizacija za pomoć, koja pomaže izbjeglicama u socijalnim i pravnim pitanjima, te koja savjetuje izbjeglice, bez obzira na njihovu vjersku pripadnost.
Ako imate pitanja vezana za Vaš boravak , rado ćemo Vas posavjetovati u utorak od 14 do 16 sati . Detaljnije informacije o ovome možete pronaći na Rechtsberatung.
Možete poslati i email na sljedeću adresu info(at)jrs-germany.org
Ako želite da predate zahtjev komisiji za posebne slučaje, možete doći na konsultacije u srijedu od 10 do 12 h i od 14 do 16h. Detaljnije informacije o ovome možete naći na Härtefallberatung.
Možete poslati i email na sljedeću adresu haertefall(at)jrs-germany.org
Molimo Vas da povedete prevodioca, u slučaju da ne pričate najbolje njemački jezik.
Georgisch
ჩვენ ვართ კათოლიკური დახმარების ორგანიზაცია, რომელიც მხარს უჭერს და ურჩევს ლტოლვილებს სოციალურ და იურიდიულ საკითხებში, მიუხედავად მათი რელიგიური კუთვნილებისა.
თუ თქვენ გაქვთ შეკითხვები თქვენს გერმანიაში დარჩენის პრობლემებთან დაკავშირებით, მოხარული ვიქნებით დაგეხმაროთ რჩევებით სამშაბთს, 14-დან 16 საათამდე. ამის შესახებ დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ მოიძიოთ "იურიდიული რჩევების" ქვეშ. Rechtsberatung.
ასევე შეგიძლიათ ელ.ფოსტის გაგზავნა ქვემოთ მითითებულ მისამართზე. info(at)jrs-germany.org
თუ გსურთ განაცხადი შეიტანოთ საგანგებო სიტუაციების კომისიაში, გთხოვთ მობრძანდეთ ჩვენს ოფისში ოთხშაბათს დილის 10 საათიდან შუადგის 12 საათამდე და შუადგის 14 საათიდან 16 საათამდე. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ მეტი ინფორმაცია "საგანგებო სიტუაციების კომისიის შესახებ" ჩვენს გვერდზე ინტერნეტში Härtefallberatung - ს ქვემოთ .
ასევე, შეგიძლიათ ელ.ფოსტის გაგზავნა ამ მისამართზე. haertefall@jrs-germany.org
იმ შემთcვევაში თუ თქვენ გერმანულად ვერ ლაპარაკობთ გთხოვთ მოიყვანოთ თარჯიმანი.
Punjabi
ਅਸੀਂ ਇਕ ਕੈਥੋਲਿਕ ਸਹਾਇਤਾ ਸੰਸਥਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧਾਰਮਿਕ ਮਾਨਤਾ ਤੋਂ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ.
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਠਹਿਰਨ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ 2 ਤੋਂ 4 ਵਜੇ ਤੱਕ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗੇ. ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਵੇਖੋ Rechtsberatung. ਤੁਹਾਨੂੰ info(at)jrs-germany.org ਤੇ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰਡਸ਼ਿਪ ਕਮਿਸ਼ਨ (Härtefallkommission) ਨੂੰ ਬਿਨੈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ ਤੋਂ 12 ਵਜੇ ਤੱਕ ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ 2 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 4 ਵਜੇ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਦਫਤਰ ਆਓ. ਤੁਸੀਂ Härtefallberatung ਦੇ ਤਹਿਤ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ haertefall(at)jrs-germany.org ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਲਿਆਓ.
Russisch
Мы - католическая организация помощи, которая поддерживает и консультирует беженцев по социальным и правовым вопросам, независимо от их религиозной принадлежности.
Если у вас есть какие-либо вопросы относительно вашего пребывания, мы будем рады проконсультировать вас во вторник с 14:00 до 16:00 часов. Вы можете найти дополнительную информацию по этому вопросу в разделе. Rechtsberatung. Вы также можете отправить электронное письмо по указанному ниже адресу. info(at)jrs-germany.org
Если вы хотите обратиться в Чрезвычайную комиссию, пожалуйста, приходите в наш офис по средам с 10:00 до 12:00 и с 14:00 до 16:00 часов. Вы можете найти более подробную информацию о «Чрезвычайной комиссии» на нашем веб-сайте Härtefallberatung ниже. Вы также можете отправить электронное письмо по адресу. haertefall(at)jrs-germany.org
Если вы не говорите по-немецки пожалуйста приведите с собой переводчика.
Arabisch
.نحن منظمة مساعدة كاثوليكية تدعم وتقدم المشورة للاجئين بشأن القضايا الاجتماعية والقانونية ، بغض النظر عن انتمائهم الديني
ــ في حالة وجود أسئلة مختصة بحق االقامة, لدينا أستشارة قانونية كل ثالثاء من الساعة 2 ظهرا حتى
. الساعة 4 مساء
Rechtsberatung مزيد من المعلومات تجدونها خلال
info(at)jrs-germany.org كما نرحب بإرسال بريد إلكتروني إلى
(Härtefallkommission) ــ إذا كنت ترغب في تقديم طلب إلى لجنة الحاالت الصعبة
يمكنكم ألقدوم في أوقات الاستشارة كل أربعاء من ألساعة 10 صباحا وحتي 12 ظهرا وايضا من
. الساعة 2 ظهرا حتى الساعة 4 مساء
Härtefallberatung مزيد من المعلومات تجدونها خلال
haertefall(at)jrs-germany.org يمكنكم أيضًا إرسال بريد إلكتروني إلى
في حالة أذا كانت لغتكم الألمانية غير كافية رجاء أحضار مترجم معكم
Urdu
ہم ایک کیتھولک امدادی تنظیم ہیں جو مہاجرین کے مذہبی وابستگی سے قطع نظر ، معاشرتی اور قانونی امور پر ان کی مدد اور
مشورہ کرتی ہے۔
اگر آپ کے قیام کے بارے میں آپ کو کوئی سوالات ہیں تو ، ہم آپ کو منگل کے دن 2 سے 4 بجے تک مشورہ دیتے ہوئے
خوش ہوں گے۔
Rechtsberatung مزید معلومات کے لئے دیکھیں
info(at)jrs-germany.org آپ کو بھی ای میل بھیجنے میں خوش آمدید
اگر آپ Härtefallkommission کو درخواست دینا چاہتے ہیں تو برائے مہربانی ہمارے پاس آئیں۔
دفتر کے اوقات بدھ کے روز صبح 10 بجے سے 12 بجے تک اور دوپہر 2 بجے سے صبح 4 بجے تک۔
Härtefallberatungآپ کے تحت مزید معلومات حاصل کرسکتے ہیں
haertefall(at)jrs-germany.org آپ ای میل بھی بھیج سکتے ہیں پر بھیجیں۔
اگر آپ کو جرمن زبان کے بارے میں یقین نہیں آتا ہے تو براہ کرم ایک مترجم کو اپنے ساتھ الئیں۔
Persisch
ما یک سازمان امدادی کاتولیک هستیم که به پناهندگان در مورد مسایل اجتماعی و حقوقی مشاوره وحمایت می دهد بدون آنکه به مذهب و دین پناهندگان توجه کند. (ما برای همه مذهب ها احترام قایل هستیم)
اگر در مورد اقامت خود سوالی دارید، خوشحال میشیم روز سه شنبه از ساعت 2 الی 4 بعد از ظهر را به شما توصیه کنیم
برای اطلاعات بیشتر به مشاور حقوقی مراجعه کنید Rechtsberatung
همچنین می توانید به آدرس زیر ایمیل ارسال کنید
اگر مایل هستید درخواستی به کمیسیون مشکلات سخت ارایه بدهید، لطفا روز چهارشنبه از ساعت 10 صبح الی 12 ظهر و از ساعت 2 الی 4 بعد از ظهر به دفتر ما مراجعه نمایید
شما می توانید اطلاعات بیشتری را تحت مشاوره مشکلات سخت پیدا کنید Härtefallberatung
شما می توانید به آدرس زیر هم ایمیل ارسال کنید
لطفا در صورت عدم آشنایی با زبان آلمانی، یک مترجم همراه داشته باشید
Partner
